1 00:00:01,000 --> 00:00:09,900 Z napisami i czasem autorstwa zespołu Lang Ya Bang @ Viki 2 00:01:24,100 --> 00:01:30,000 Nirwana w ogniu 3 00:01:30,000 --> 00:01:33,300 Odcinek 54 (końcowy) 4 00:01:38,880 --> 00:01:41,250 Reputacja armii Chiyan została oczyszczona. 5 00:01:41,300 --> 00:01:45,200 Chciałbym usłyszeć, co myślisz o tym, jak postępować w przypadku dalszych działań. 6 00:01:45,200 --> 00:01:49,900 Najpierw Jego Wysokość musi złożyć królewskie oświadczenie 7 00:01:49,900 --> 00:01:52,500 oczyszczenie oskarżenia o zdradę stanu wobec księcia Qi, Lin Xie i pozostałych trzydziestu jeden 8 00:01:52,500 --> 00:01:55,800 urzędników cywilnych i wojskowych. 9 00:01:55,800 --> 00:02:00,590 Ponadto dekret ten należy rozesłać po całym królestwie. 10 00:02:00,600 --> 00:02:02,400 Wasza Wysokość 11 00:02:02,400 --> 00:02:05,300 Małżonka Chen, książę Qi i inne dzieci cesarza 12 00:02:05,380 --> 00:02:07,130 powinni być pochowani w grobowcach cesarskich. 13 00:02:07,200 --> 00:02:11,200 Przywróć salę rodziny Lin i jej ofiary. 14 00:02:11,200 --> 00:02:15,200 Żołnierze, którzy żyją, powinni być awansowani i nagradzani. 15 00:02:15,200 --> 00:02:20,200 Rodzina zmarłego powinna otrzymać odszkodowanie. 16 00:02:20,200 --> 00:02:21,700 Wasza Wysokość 17 00:02:21,700 --> 00:02:25,800 Przestępcy Xia Jiang, Xie Yu i inni 18 00:02:25,830 --> 00:02:30,150 dopuścił się zdrady stanu, zagrożonej karą śmierci 19 00:02:30,160 --> 00:02:33,780 ale Xie Yu już nie żyje 20 00:02:33,790 --> 00:02:40,030 a wyznanie Wielkiej Księżniczki Liyang
pozwala jej na przebaczenie. 21 00:02:40,030 --> 00:02:41,790 Dobrze zrobiony. 22 00:02:41,830 --> 00:02:46,030 Wasza Wysokość, czy jest coś jeszcze, co chciałbyś, żebyśmy zrobili? 23 00:02:46,040 --> 00:02:47,820 Myślę o kolejnych dniach 24 00:02:47,830 --> 00:02:50,790 o utworzenie izby pamięci na cmentarzu królewskim 25 00:02:50,820 --> 00:02:53,540 i niech Jego Wysokość prowadzi krewnych zmarłych i modli się 26 00:02:53,540 --> 00:02:55,410 aby pogodzić się z duszami zmarłych. 27 00:02:55,450 --> 00:02:57,950 Jego Wysokość zgodził się? 28 00:02:59,200 --> 00:03:03,600 Właśnie wróciłem z pałacu, zgodził się Jego Wysokość 29 00:03:03,660 --> 00:03:05,950 Możecie się przygotować 30 00:03:06,000 --> 00:03:07,700 Tak 31 00:03:07,700 --> 00:03:10,100 Twój plan jest gotowy? 32 00:03:10,100 --> 00:03:14,200 Tak, jestem gotowy 33 00:03:14,200 --> 00:03:18,200 Możemy najpierw udać się nad jezioro Fuxian w Huo Zhou,
skosztować herbaty Xianlu 34 00:03:18,200 --> 00:03:20,400 zostań kilka dni i udaj się do domu Mistrza Qina 35 00:03:20,410 --> 00:03:25,290 aby jeść wegetariańskie, kultywujmy się przez pół miesiąca 36 00:03:25,300 --> 00:03:28,400 Następnie kontynuujemy podróż wzdłuż rzeki Tuo, do wąwozu Xiaoling 37 00:03:28,400 --> 00:03:30,000 Ta góra ma złote światło 38 00:03:30,000 --> 00:03:34,800 Jeśli zatrzymamy się tam na 10 lub więcej dni, na pewno to zobaczymy 39 00:03:34,800 --> 00:03:37,000 a potem udamy się do Feng Qi Gou. 40 00:03:37,000 --> 00:03:39,200 I zabierzemy Fei Liu na małpy. 41 00:03:39,200 --> 00:03:40,800 To jest dobre. 42 00:03:40,800 --> 00:03:43,800 Nie widzieliśmy Weiminga, Zhushy i Qinglina 43 00:03:43,800 --> 00:03:46,700 możemy je odwiedzić po drodze 44 00:03:46,700 --> 00:03:50,400 Pikantne orzeszki ziemne babci Meng Zheng, czyż nie są
Twoimi ulubionymi? 45 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 Zanim wrócimy do góry Lang Ya,
dostaniemy dwa talerze. 46 00:03:53,500 --> 00:03:55,600 -A potem
-W porządku, w porządku 47 00:03:55,600 --> 00:03:59,100 Według Twojego planu, zanim dotrzemy do góry Lang Ya, minie pół roku. 48 00:03:59,130 --> 00:04:01,000 A co jeśli to będzie pół roku? 49 00:04:01,000 --> 00:04:04,960 Jeśli liczysz dni z taką dokładnością, jaki jest w tym sens? 50 00:04:05,000 --> 00:04:07,550 Zaufaj mi, możemy iść tą drogą 51 00:04:07,550 --> 00:04:09,590 Czy w końcu uda nam się wrócić na górę Langya 52 00:04:09,600 --> 00:04:13,000 To nie jest coś, o czym musisz myśleć. 53 00:04:13,000 --> 00:04:16,400 Dobra, oddam ci siebie. 54 00:04:16,400 --> 00:04:19,200 Kiedy ceremonia się zakończy, możemy wyjść. 55 00:04:19,200 --> 00:04:22,300 Wtedy jest to umowa. 56 00:04:22,300 --> 00:04:25,000 Ponieważ wyjeżdżamy za kilka dni, powinnam się przygotować. 57 00:04:25,000 --> 00:04:26,300 Do czego się przygotowujesz? 58 00:04:26,300 --> 00:04:29,460 To ja idę, nie ty. 59 00:04:29,460 --> 00:04:32,710 Nawet jeśli ty i Li Gang nie macie tu rodziny 60 00:04:32,710 --> 00:04:35,960 i nie chcę być urzędnikiem i być nagradzanym przez dwór cesarski 61 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Nie zawsze musicie mnie śledzić. 62 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Jiangzuo Alliance wciąż ma wiele
wiele rzeczy do zrobienia. 63 00:04:40,000 --> 00:04:43,500 Nie zamierzacie sobie z nimi poradzić?
Oczekujesz, że to zrobię? 64 00:04:43,500 --> 00:04:47,400 Tym razem przyprowadzam tylko Fei Liu. Wracajcie do stanu. 65 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 Szefie, Fei Liu jest jeszcze dzieckiem. 66 00:04:49,590 --> 00:04:51,340 Nie może się nikim opiekować 67 00:04:51,400 --> 00:04:54,000 Czy nie ma tam jeszcze Lin Chen? 68 00:04:54,800 --> 00:04:59,000 -Sir Lin też nie ma takiej możliwości. Jeśli nie musisz się już nim opiekować, to dobrze.
-Hej! 69 00:04:59,000 --> 00:05:01,670 Stoję tutaj! Jak myślisz, o kim mówisz. 70 00:05:01,710 --> 00:05:04,340 Niemniej jednak, tak pomiędzy Li Gangiem a mną, musisz zabrać ze sobą jednego z nas. 71 00:05:04,400 --> 00:05:07,800 Wyprowadzanie dzieciaka, zwłaszcza psotnego 72 00:05:07,800 --> 00:05:10,000 Ja też nie chcę. 73 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Co myślisz? 74 00:05:12,040 --> 00:05:13,880 On jest twoim Mistrzem 75 00:05:13,920 --> 00:05:16,040 Jeśli powie ci, abyś wrócił do Sojuszu Jiangzuo, powinieneś to zrobić. 76 00:05:16,050 --> 00:05:17,800 Odważysz się odmówić 77 00:05:17,800 --> 00:05:19,750 A ty chcesz wyjść i pobawić się? 78 00:05:19,750 --> 00:05:21,250 chciałbyś. 79 00:05:21,300 --> 00:05:23,700 W ogóle nie ma szans. 80 00:05:23,750 --> 00:05:28,210 Wróć do Langzhou i pracuj dla sojuszu. 81 00:05:29,410 --> 00:05:32,050 Gdyby była osoba, która by za nami podążała... 82 00:05:32,050 --> 00:05:35,250 W takim razie powinien to być Gong Yu. 83 00:05:35,250 --> 00:05:38,000 To rozsądne, żeby poszła. 84 00:05:38,050 --> 00:05:40,590 Co za bzdury opowiadasz? 85 00:05:40,590 --> 00:05:42,960 To świetny plan. 86 00:05:43,000 --> 00:05:45,170 Myślą, że jestem nieczuły 87 00:05:45,210 --> 00:05:48,630 Jeśli nikt nie będzie podążał, nie zgodzi się. 88 00:05:48,670 --> 00:05:52,920 Twój sojusz Jiangzuo ma tak wiele spraw,
ta dwójka nie może się odsunąć. 89 00:05:52,920 --> 00:05:56,090 Biorąc to pod uwagę, przybycie Gong Yu byłoby
najbardziej sensowne. 90 00:05:56,090 --> 00:05:59,170 Przestań się bawić. Jeśli już musimy kogoś zabrać, jest w czym wybierać. 91 00:05:59,170 --> 00:06:01,590 Z kobietą, jak niewygodnie. 92 00:06:01,600 --> 00:06:04,000 Kobieta jest bardziej szczegółowa 93 00:06:04,100 --> 00:06:09,000 Dobra, możesz udawać, że przyprowadzasz służącą 94 00:06:09,000 --> 00:06:14,300 Nie mów mi, młody mistrz jak ty
nigdy nie zatrudniał pokojówki? 95 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Nie słuchaj go! I nie mów tego Gong Yu. 96 00:06:20,000 --> 00:06:23,250 Naprawdę nie rozumiesz, jak cieszyć się życiem. 97 00:06:24,200 --> 00:06:26,000 Fei Liu 98 00:06:26,100 --> 00:06:30,800 Wkrótce będziemy podróżować z Twoją Su gege, jesteś zadowolony? 99 00:06:31,900 --> 00:06:34,800 A twój Lin Chen gege? 100 00:06:36,200 --> 00:06:39,800 Taki bez serca! 101 00:08:30,100 --> 00:08:36,400 Tablica pamiątkowa zmarłego generała Zhongsuyonga Xie z rodziny Lin
T/N: Zhongsuyong to tytuł nadawany Lin Xie po jego śmierci za jego osiągnięcia. „Zhong” oznacza lojalny, „su” zdyscyplinowany, „yong” odważny. 102 00:09:56,200 --> 00:10:00,600 Pilny raport wojskowy, zejdź z drogi! 103 00:10:00,600 --> 00:10:05,300 Raport, Da Yu atakuje granice ze 100 000 żołnierzy, straciliśmy Gunzhou 104 00:10:05,300 --> 00:10:08,700 -Raport, flota Donghai najechała...
-Raport, Nanchu ma żołnierzy przed przejściem Qingmin 105 00:10:08,700 --> 00:10:12,700 -walka na południowej granicy.
-Raport, bunt Yeqina, generał został zabity. 106 00:10:12,700 --> 00:10:18,700 -Proszę natychmiast wysłać wsparcie.
-Zgłoś, 50 000 żołnierzy wroga przedarło się
północne granice, sytuacja nadzwyczajna! 107 00:10:23,400 --> 00:10:26,600 Sprawy wojskowe są pilne,
liczba żołnierzy, którymi dysponujemy, wynosi 170 000. 108 00:10:26,600 --> 00:10:28,800 Jak wygląda przygotowanie sprzętu bojowego? 109 00:10:28,800 --> 00:10:32,500 Wasza Wysokość, armia Xingtai liczy około 20 000 ludzi bez pełnej zbroi 110 00:10:32,500 --> 00:10:35,200 ministerstwo obrony jest gotowe,
zakończą się wkrótce. 111 00:10:35,200 --> 00:10:37,700 A co z pieniędzmi i jedzeniem? 112 00:10:37,700 --> 00:10:41,000 Od czasu pierwszego raportu
tworzyłem fundusz wojskowy 113 00:10:41,050 --> 00:10:45,300 Przyszło mi już do głowy kilka pomysłów.
kiedy Wasza Wysokość zatwierdzi, zrealizuję je. 114 00:10:45,300 --> 00:10:50,700 Nie potrzebuję więcej szczegółów, pozwalam na to,
po prostu to zrób. 115 00:10:50,700 --> 00:10:54,200 Markiz, jakieś przemyślenia? 116 00:10:54,200 --> 00:10:57,700 To... 117 00:10:59,590 --> 00:11:03,460 Wasza Wysokość, wojny pojawiły się jednocześnie 118 00:11:03,500 --> 00:11:07,500 nie jesteśmy w stanie zająć się wszystkim od razu. 119 00:11:07,500 --> 00:11:09,800 Uważamy, że powinniśmy priorytetowo traktować pokój, 120 00:11:09,800 --> 00:11:13,960 lepiej najpierw wysłać kogoś, aby omówił umowę. 121 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 Priorytetem jest pokój? Tylko uczeni priorytetowo traktują pokój. 122 00:11:17,500 --> 00:11:19,000 Żołnierze priorytetowo traktują wojnę, 123 00:11:19,000 --> 00:11:21,700 jak można odwrócić naszego Da Lianga? 124 00:11:21,700 --> 00:11:26,800 Wojna dopiero się zaczęła i markiz
chce rozwiązać ten problem pokojowo? 125 00:11:26,800 --> 00:11:30,400 Księżniczko, nie boimy się wojny 126 00:11:30,400 --> 00:11:35,100 ale mamy tylko 170 000 żołnierzy 127 00:11:35,100 --> 00:11:39,600 stawić czoła Da Yu, Dong Hai, Bei Yan i Ye Qin
(cztery granice królestwa) 128 00:11:39,700 --> 00:11:42,700 Nie mamy wystarczającej siły roboczej. 129 00:11:42,700 --> 00:11:44,600 Nie ma nic niewystarczającego w naszej sile roboczej, 130 00:11:44,600 --> 00:11:48,400 rzeczą, która jest niewystarczająca, są Dowódcy Generalni. 131 00:11:48,420 --> 00:11:50,500 Tak długo jak mamy generałów, którzy mogą wziąć na siebie wielką odpowiedzialność 132 00:11:50,500 --> 00:11:53,670 ta ograniczona siła robocza może mieć wielką siłę bojową. 133 00:11:53,700 --> 00:11:56,600 Markiz, to jest ten czas 134 00:11:56,630 --> 00:11:58,880 abyś poprowadził żołnierzy i pomógł krajowi. 135 00:11:58,900 --> 00:12:03,200 Czy jest ktoś chętny do pomocy? 136 00:12:12,600 --> 00:12:17,000 Wszyscy markizy są generałami wysokiego szczebla na dworze cesarskim. 137 00:12:17,000 --> 00:12:19,660 Wtedy, kiedy zmieniałem przepisy wojskowe 138 00:12:19,700 --> 00:12:22,400 czyż nie wszyscy mieli mnóstwo pomysłów? 139 00:12:22,400 --> 00:12:25,700 Dlaczego już nie mówisz? 140 00:12:27,300 --> 00:12:31,000 Markiz Heng, co o tym myślisz? 141 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Wasza Wysokość, jestem już stary 142 00:12:34,000 --> 00:12:38,200 -i nie mogę wziąć na siebie tej odpowiedzialności, proszę...
-A co z markizem Huai Yi 143 00:12:38,200 --> 00:12:40,600 Ja też jestem stary 144 00:12:40,630 --> 00:12:43,050 o ile jest to coś, co mogę zrobić 145 00:12:43,050 --> 00:12:46,420 Zrobiłbym to bez zwłoki, ale poprowadziłbym armię do walki z żołnierzami wroga 146 00:12:46,460 --> 00:12:49,340 to coś, do czego nie jestem już zdolna. 147 00:12:49,340 --> 00:12:52,170 Markiz Huai Yi, chciałem z tobą o czymś porozmawiać 148 00:12:52,170 --> 00:12:54,750 Czyż w Twojej stajni Nefrytowego Smoka nie jest
ponad 700 koni 149 00:12:54,800 --> 00:12:58,200 Słyszałem, że ich też szkolono na konie bojowe 150 00:12:58,200 --> 00:13:00,200 Mówiłeś, że w zeszłym roku podczas wiosennych polowań 151 00:13:00,200 --> 00:13:03,600 aby członkowie rodziny królewskiej przyszli i kupili konie z twoich stajni. 152 00:13:03,600 --> 00:13:05,600 Ministrze Shen, zapomniałbym,
jeśli byś o tym nie wspomniał 153 00:13:05,600 --> 00:13:08,000 dziś rano powiedziałem menedżerom 154 00:13:08,000 --> 00:13:10,400 aby wybrać wszystkie dobre konie 155 00:13:10,400 --> 00:13:14,900 i policz, bo na pewno będą przydatne. 156 00:13:14,920 --> 00:13:17,960 Moja stajnia dla koni może nie być tak duża jak stajnia markiza Huai Yi 157 00:13:18,000 --> 00:13:20,170 ale też może pomóc. 158 00:13:20,170 --> 00:13:22,750 No dobrze, cokolwiek masz w domu 159 00:13:22,750 --> 00:13:24,670 to może być przydatne 160 00:13:24,700 --> 00:13:28,200 powiedz to bezpośrednio Shen Zhui. 161 00:13:32,400 --> 00:13:35,200 Armia Shangyang, która strzeże południowych granic, została właśnie pokonana 162 00:13:35,200 --> 00:13:37,800 Upadek dowódcy Qi
odbił się na morale żołnierza 163 00:13:37,800 --> 00:13:41,000 Pilnie potrzebujemy szybkiego zwycięstwa,
aby podnieść na duchu naszych żołnierzy 164 00:13:41,000 --> 00:13:42,600 Dlatego proponuję- 165 00:13:42,600 --> 00:13:44,200 Wasza Wysokość, proszę to przemyśleć! 166 00:13:44,200 --> 00:13:46,800 W naszym kraju panuje stan wyjątkowy, podczas gdy Jego Królewska Mość... 167 00:13:46,800 --> 00:13:48,500 Jego Królewska Mość ma wątły stan zdrowia 168 00:13:48,500 --> 00:13:52,100 W tej potrzebie kraj
desperacko potrzebuje Waszej Wysokości, aby przymknął oko na sprawy państwowe.
W żadnym wypadku nie możesz sam udać się na linię frontu! 169 00:13:52,100 --> 00:13:57,000 -On ma rację.
-Wasza Wysokość, proszę to przemyśleć 170 00:13:57,000 --> 00:14:00,300 -Wasza Wysokość, Oficjalny Shen ma rację 171 00:14:00,370 --> 00:14:03,800 Książę koronny jest przyszłym cesarzem kraju i
ma on wystrzegać się pójścia na linię frontu
w żadnych okolicznościach 172 00:14:03,800 --> 00:14:07,200 To prawda, Wasza Wysokość. 173 00:14:07,200 --> 00:14:09,700 To prawda, rozumiem Twoje obawy. 174 00:14:09,750 --> 00:14:14,250 Ale jak to mówią:
„Gdy zniknie skóra, do czego mogą przyczepić się włosy?” 175 00:14:14,250 --> 00:14:20,300 Czy życie i śmierć dynastii Liang nie są ważniejsze niż istnienie mojej osoby? 176 00:14:55,600 --> 00:14:59,000 Jingrui! Jingrui! 177 00:15:01,210 --> 00:15:03,460 Yujin? Dokąd się wybierasz
w takim pośpiechu? 178 00:15:03,460 --> 00:15:05,040 Jestem pewien, że musiałeś słyszeć 179 00:15:05,050 --> 00:15:06,800 Regiony przygraniczne są zagrożone,
kraj rekrutuje żołnierzy 180 00:15:06,800 --> 00:15:09,000 Nadszedł czas, aby mężczyźni wkroczyli i służyli krajowi 181 00:15:09,000 --> 00:15:11,400 Mój Ojciec już dał mi swoją zgodę
Więc ja- 182 00:15:11,420 --> 00:15:14,130 Udajesz się więc do Ministerstwa Obrony, aby zostać zaciągniętym 183 00:15:14,170 --> 00:15:15,880 Dokładnie 184 00:15:17,100 --> 00:15:20,400 Wygląda na to, że nie mogę od ciebie uciec. 185 00:15:20,400 --> 00:15:22,600 -Chodźmy
-Chodź 186 00:15:24,300 --> 00:15:27,800 Wyjeżdżasz tym razem, załatwiłeś już wszystko w domu? 187 00:15:33,660 --> 00:15:36,210 Nie możesz iść. 188 00:15:36,210 --> 00:15:37,920 To nie tak, że nie ufam temu królowi. 189 00:15:37,920 --> 00:15:40,090 Tyle, że nie można mu w ogóle ufać. 190 00:15:40,090 --> 00:15:44,050 Gdybyś opuścił stolicę,
pojawiłyby się wielkie problemy. 191 00:15:44,100 --> 00:15:45,800 Czy tego nie rozumiesz? 192 00:15:45,800 --> 00:15:47,600 Oczywiście, że rozumiem, ale... 193 00:15:47,600 --> 00:15:52,000 Jingyan, pozwól mi dokończyć, co chcę powiedzieć. 194 00:15:52,000 --> 00:15:54,300 W porządku, co chcesz powiedzieć? 195 00:15:55,630 --> 00:15:58,420 Z grubsza to przemyślałem 196 00:15:58,420 --> 00:16:02,880 Wei Zheng jest dobry w bitwach wodnych, wysłanie go do Donghai (Morze Wschodnie) jest najbardziej odpowiednie. 197 00:16:02,900 --> 00:16:07,100 Problem Yeqina można rozwiązać, gdy armia już tam jest. 198 00:16:08,000 --> 00:16:10,500 Za bitwę na południowej granicy 199 00:16:10,500 --> 00:16:13,750 tylko Ty możesz sobie poradzić z tą sytuacją, 200 00:16:13,750 --> 00:16:18,130 aby uniknąć działań Nanchu,
aby nie staliśmy się wrogami. 201 00:16:18,170 --> 00:16:19,750 Rozumiem. 202 00:16:19,800 --> 00:16:21,600 Też to planowałem. 203 00:16:21,600 --> 00:16:26,100 W tej chwili najtrudniejsza bitwa toczy się na północnej granicy. 204 00:16:27,600 --> 00:16:31,200 Tym razem Tuo Ba Hao lekkomyślnie pędzi naprzód z 50 000 żołnierzy, 205 00:16:31,210 --> 00:16:34,250 muszą być problemy z ich kopią zapasową. 206 00:16:34,300 --> 00:16:35,800 Ich cel 207 00:16:35,800 --> 00:16:40,300 prawdopodobnie oznacza szybkie zwycięstwo, a następnie dyskusję z nami w celu uzyskania pieniędzy 208 00:16:40,300 --> 00:16:44,500 albo poprosić o zwrot obszaru Sanzhou, który zajęliśmy trzydzieści lat temu. 209 00:16:44,540 --> 00:16:46,460 Tym razem głównym celem Tuo Ba Hao 210 00:16:46,500 --> 00:16:48,590 jest dla ich siódmego księcia, aby pokazać władzę 211 00:16:48,620 --> 00:16:50,580 więc nie planuj długiej bitwy. 212 00:16:50,580 --> 00:16:52,920 Jeśli będziemy działać szybko i nabierzemy rozpędu, 213 00:16:52,960 --> 00:16:55,300 zdecydowanie możemy zmusić ich do odwrotu. 214 00:16:55,330 --> 00:16:57,590 Mówimy o stoczeniu szybkiej bitwy 215 00:16:57,620 --> 00:17:00,250 Nazwisko Nie Fenga jako Generała Wybuchów nie wzięło się znikąd. 216 00:17:00,250 --> 00:17:02,920 Chociaż ludzie tak naprawdę nie rozumieją słów Nie Da Ge, 217 00:17:02,960 --> 00:17:05,550 ale Dong Jie już większość z tego rozumie 218 00:17:05,550 --> 00:17:07,830 jeśli pozwolimy tej parze iść razem 219 00:17:07,830 --> 00:17:10,170 i wraz z kilkoma zdolnymi generałami 220 00:17:10,170 --> 00:17:14,250 Tuo Ba Hao nie będzie w stanie dostać tego, czego chce. 221 00:17:14,300 --> 00:17:16,400 W tej chwili problem Bei Yan został rozwiązany 222 00:17:16,420 --> 00:17:18,250 co z Da Yu? 223 00:17:18,300 --> 00:17:20,200 Ponieważ nie możesz iść 224 00:17:20,210 --> 00:17:22,250 -Myślę
-Nie, nie możesz. 225 00:17:22,250 --> 00:17:25,080 Nie skończyłem mówić. 226 00:17:26,380 --> 00:17:28,050 Nie ma znaczenia, co powiesz 227 00:17:28,050 --> 00:17:31,710 Nie pozwolę ci zabrać armii na pole bitwy. 228 00:17:33,130 --> 00:17:36,130 Wiem, że teraz martwisz się o moje zdrowie. 229 00:17:36,170 --> 00:17:38,170 Czy cesarzowa Jing ci nie mówiła? 230 00:17:38,170 --> 00:17:40,210 Mam przy sobie dobrego lekarza 231 00:17:40,210 --> 00:17:42,710 Przez ten czas dobrze leczył moją chorobę. 232 00:17:42,750 --> 00:17:46,420 Co więcej, w obecnej sytuacji, jak mogę lekkomyślnie się przemęczać? 233 00:17:46,460 --> 00:17:49,920 -Musisz mi uwierzyć
-Bracie! 234 00:17:53,710 --> 00:17:56,340 W porządku, jeśli to naprawdę jest ten przypadek 235 00:17:56,340 --> 00:17:58,210 przyprowadź do mnie tego lekarza 236 00:17:58,250 --> 00:18:02,960 jeśli powie mi, że możesz jechać, pozwolę ci na to. 237 00:18:11,800 --> 00:18:14,050 Teraz kraj jest zagrożony, 238 00:18:14,050 --> 00:18:18,710 Tylko ja nadaję się na generała-dowódcę. 239 00:18:20,500 --> 00:18:24,000 Jest już prawie zima i pole bitwy jest na północy, 240 00:18:24,000 --> 00:18:26,400 Popychając swoje ciało, aby tam dotrzeć, jak długo możesz wytrzymać? 241 00:18:26,410 --> 00:18:28,040 Trzy miesiące. 242 00:18:28,800 --> 00:18:33,400 Ja wiem. Rośliny, którą znalazł Wei Zheng,
nie można przechowywać długo 243 00:18:33,400 --> 00:18:36,400 Więc dostałeś się do pigułki Bingxu, prawda? 244 00:18:36,420 --> 00:18:39,380 Czy to zrobiłem, czy nie, jakie to ma znaczenie? 245 00:18:39,400 --> 00:18:43,000 Kto powiedział, że pozwolę ci z niego skorzystać? 246 00:18:43,900 --> 00:18:47,000 Wiem, z twoimi umiejętnościami medycznymi 247 00:18:47,000 --> 00:18:50,900 Nawet nie muszę brać tych tabletek. 248 00:18:50,900 --> 00:18:53,000 Gdyby nie ta wojna 249 00:18:53,050 --> 00:18:56,550 może uda mi się spokojnie spędzić ostatnie pół roku życia, 250 00:18:56,550 --> 00:19:02,090 -rok, a może nawet znacznie dłużej
-Nie "może"! Mogę! Wiem, że mogę! 251 00:19:05,100 --> 00:19:07,000 Chang Su 252 00:19:08,700 --> 00:19:11,300 Stara sprawa została rozwiązana. 253 00:19:11,380 --> 00:19:15,420 Cały ten ciężar, który na siebie wziąłeś,
możesz teraz go zostawić 254 00:19:15,500 --> 00:19:18,500 Czy w tej chwili proszę Cię o zbyt wiele,
że choć raz pomyślisz o sobie? 255 00:19:18,500 --> 00:19:21,100 Na tym świecie jest zbyt wiele problemów
rzeczy dziejących się na tym świecie 256 00:19:21,100 --> 00:19:24,800 Nie możesz wziąć ich wszystkich na swoje barki! 257 00:19:24,800 --> 00:19:26,630 Dlaczego? 258 00:19:26,630 --> 00:19:30,300 Dlaczego zawsze się poddajesz,
właśnie wtedy, gdy powinieneś się poddać najmniej! 259 00:19:30,300 --> 00:19:35,700 To nie jest poddawanie się. To dokonywanie wyboru. 260 00:19:35,700 --> 00:19:39,200 Żyję jako Mei Chang Su przez 13 długich lat. 261 00:19:39,200 --> 00:19:42,400 Jeśli na końcu, wrócę do końca Lin Shu 262 00:19:42,410 --> 00:19:44,550 powrót do południowych granic,
powrót na pole bitwy 263 00:19:44,550 --> 00:19:48,670 dla mnie to prawdziwe błogosławieństwo 264 00:19:55,300 --> 00:19:58,400 Nie znam Lin Shu. 265 00:19:59,630 --> 00:20:05,590 Przyjaciel, którego desperacko próbowałem utrzymać przy życiu
mając całą władzę, nie jest Lin Shu. 266 00:20:06,750 --> 00:20:10,750 Powiedziałeś to przed sobą, Lin Shu zmarł dawno temu. 267 00:20:10,800 --> 00:20:15,100 Aby zmarły mógł ożyć przez 3 miesiące 268 00:20:15,100 --> 00:20:16,900 handlujesz Mei Chang Su? 269 00:20:16,920 --> 00:20:19,580 Misja Mei Changsu została już zakończona 270 00:20:19,590 --> 00:20:22,250 Ale Lin Shu nadal ma swoje obowiązki do wypełnienia 271 00:20:22,250 --> 00:20:25,250 Ogień wojny szaleje na południowych granicach,
na dworze cesarskim nie ma nikogo, kto mógłby dowodzić armią 272 00:20:25,250 --> 00:20:28,840 Jako potomek klanu Lin,
jak mogę stać z boku i patrzeć 273 00:20:28,870 --> 00:20:31,420 Teraz, gdy wbrew wszelkim przeciwnościom znalazłeś Zioło Bingxu 274 00:20:31,460 --> 00:20:33,080 dlaczego nie przyznasz mi tych trzech miesięcy! 275 00:20:33,080 --> 00:20:35,800 A co po tych trzech miesiącach? 276 00:20:35,830 --> 00:20:37,670 W ciągu trzech miesięcy 277 00:20:37,710 --> 00:20:40,960 „Zakończę bitwę,
odbuduję nasze południowe siły obronne 278 00:20:40,960 --> 00:20:42,250 Po tej bitwie 279 00:20:42,250 --> 00:20:44,460 Jingyan może zreorganizować i zdyscyplinować nasze wojska na południowych granicach 280 00:20:44,500 --> 00:20:47,000 Siła militarna Da Lianga całkowicie powróci do „pierwotnej” wartości. 281 00:20:47,000 --> 00:20:48,800 Mówię o tobie! 282 00:20:48,800 --> 00:20:52,050 Co się z Tobą stanie po
trzech miesiącach?! 283 00:20:54,170 --> 00:20:56,670 Po zażyciu pigułki Bingxu 284 00:20:56,710 --> 00:20:58,840 rzeczywiście możesz stymulować swoją siłę fizyczną 285 00:20:58,840 --> 00:21:02,130 ale jednocześnie jest to śmiertelna trucizna,
nie pozostawiająca miejsca na odwrót! 286 00:21:02,130 --> 00:21:04,960 Gdy tylko zostanie osiągnięty limit trzech miesięcy,
nawet bogowie 287 00:21:04,960 --> 00:21:08,250 -może przedłużyć twój czas w świecie śmiertelników o jeden dzień!
-I co z tego! 288 00:21:08,250 --> 00:21:10,670 Jednak nadal jestem Lin Shu 289 00:21:10,670 --> 00:21:12,580 Mimo że minęło już 13 lat 290 00:21:12,580 --> 00:21:16,920 Nadal jestem młodym generałem armii Chiyan, Lin Shu! 291 00:21:18,380 --> 00:21:20,380 Chcę wrócić 292 00:21:20,420 --> 00:21:23,370 Na polu bitwy byłem ostatni z armią Chiyan. 293 00:21:23,400 --> 00:21:28,000 Chcę wrócić!
Bo to jest miejsce, do którego należę! 294 00:21:34,600 --> 00:21:36,000 Dobrze 295 00:21:37,600 --> 00:21:40,400 Czy to wybór, czy rezygnacja 296 00:21:40,420 --> 00:21:43,590 To jest twoja decyzja. 297 00:21:45,400 --> 00:21:48,000 Rób, jak chcesz. 298 00:21:51,000 --> 00:21:53,700 Gdzie idziesz? 299 00:21:55,170 --> 00:21:58,420 Biuro werbunkowe jeszcze nie zostało zamknięte, prawda? 300 00:21:58,420 --> 00:22:01,460 Mam zamiar się zarejestrować. 301 00:22:04,330 --> 00:22:06,380 Chang Su. 302 00:22:07,400 --> 00:22:11,500 Obiecałem Ci, że będę Ci towarzyszyć do samego końca. 303 00:22:12,500 --> 00:22:16,700 Złamałeś słowo,
ale nie mogę wycofać się z danej obietnicy 304 00:22:17,660 --> 00:22:20,090 Kiedy już dostanę oficjalne stanowisko w wojsku 305 00:22:20,100 --> 00:22:24,400 Chciałbym poprosić generała Mei, aby mianował mnie bliskim strażnikiem 306 00:22:29,100 --> 00:22:33,500 Mówisz, że nigdy nie znałeś Lin Shu. 307 00:22:33,500 --> 00:22:37,000 Wierzę, gdy go poznasz 308 00:22:37,050 --> 00:22:41,000 nie będziesz zawiedziony. 309 00:22:52,000 --> 00:22:58,200 ♫ Zawiewa zachodni wiatr, w górach zimny deszcz. ♫ 310 00:22:58,210 --> 00:23:04,340 ♫ Dom i kraj pamiętane mgliście w snach. ♫ 311 00:23:04,380 --> 00:23:11,000 ♫ Myślenie o Tobie, ale nie widzenie Cię, powoduje więcej smutków. ♫ 312 00:23:11,000 --> 00:23:17,380 ♫ Rozłąka jest trudna, ale da się ją znieść. ♫ 313 00:23:17,400 --> 00:23:23,800 ♫ Kiedy ustaną płomienie wojny? ♫ 314 00:23:23,840 --> 00:23:29,960 ♫ Sukcesy i porażki zostaną zmyte przez rzekę czasu. ♫ 315 00:23:30,000 --> 00:23:36,400 ♫ Świece się wypaliły, ale łzy nie wyschną. ♫ 316 00:23:36,400 --> 00:23:42,800 ♫ Królestwo jest wciąż młode, ale ona nie. ♫ 317 00:23:42,800 --> 00:23:49,200 ♫ Rozstanie trzeba znieść. ♫
♫ Choć trudno to znieść, musimy się rozstać. ♫ 318 00:23:49,300 --> 00:23:55,800 ♫ Powierzam dzikim gęsiom skierowanie się na południe, ale dokąd pójdzie to serce? ♫ 319 00:23:55,800 --> 00:24:02,210 ♫ Już jej nie ma, choć czas płynie jak zawsze. ♫ 320 00:24:02,210 --> 00:24:09,670 ♫ Te czyste uczucia nigdy się nie zachwieją. ♫ 321 00:24:11,800 --> 00:24:18,200 ♫ Kiedy ustaną płomienie wojny? ♫ 322 00:24:18,200 --> 00:24:24,600 ♫ Sukcesy i porażki zostaną zmyte przez rzekę czasu. ♫ 323 00:24:24,600 --> 00:24:30,500 Widzisz? Nie okłamałem Cię
♫ Świece się wypaliły, ale łzy nie wyschną. ♫ 324 00:24:30,580 --> 00:24:34,050 Nawet Lin Chen powiedział, że jestem zdrowy. 325 00:24:34,090 --> 00:24:37,630 Nie ma potrzeby. 326 00:24:37,670 --> 00:24:40,800 Rozumiem Twoją intencję. 327 00:24:40,830 --> 00:24:42,960 Używając Meng Zhi do dowodzenia armią, 328 00:24:43,000 --> 00:24:45,340 z tobą „u swego boku” i
obliczaniem dla niego strategii 329 00:24:45,340 --> 00:24:48,600 to rzeczywiście najlepsza decyzja 330 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 To jest po prostu 331 00:24:49,800 --> 00:24:53,200 Udaję się tam jedynie jako strateg,
a nie jako wojownik na polu bitwy. 332 00:24:53,200 --> 00:24:55,000 Nie musisz się martwić. 333 00:24:55,000 --> 00:24:57,700 W żaden sposób nie martwię się, że nie poradzisz sobie z wojną 334 00:24:57,700 --> 00:25:00,400 Jednak powinieneś wiedzieć,
walczyć i podążać za oddziałami 335 00:25:00,400 --> 00:25:03,000 wszystkie wymagają siły fizycznej 336 00:25:03,000 --> 00:25:05,050 ♫ Rozstanie trzeba znieść. ♫ 337 00:25:05,050 --> 00:25:08,200 Gdybym nie miał wystarczającej pewności co do swojej kondycji fizycznej 338 00:25:08,200 --> 00:25:10,600 Nigdy nie pomyślałbym o dowodzeniu armią w tak kluczowym momencie, jak ten 339 00:25:10,600 --> 00:25:15,600 Jeśli podczas krytycznej bitwy upadłem,
jak mam stawić czoła Meng da-ge? 340 00:25:15,600 --> 00:25:18,400 Jak mogę być godny naszych wojowników na froncie,
ludu Liang? 341 00:25:18,400 --> 00:25:22,400 Rozumiem to, wszystko! 342 00:25:22,400 --> 00:25:27,800 ♫ Te czyste uczucia nigdy się nie zachwieją. ♫ 343 00:25:27,800 --> 00:25:30,670 To samo w przeszłości 344 00:25:30,710 --> 00:25:33,340 zawsze razem szliśmy na bitwę 345 00:25:33,380 --> 00:25:35,380 Nigdy tego nie robiłem 346 00:25:35,420 --> 00:25:40,710 Musiałem patrzeć, jak odchodzisz, podczas gdy ja muszę tu zostać. 347 00:25:42,000 --> 00:25:52,000 Napisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki
Nie używaj ponownie ani nie przesyłaj ponownie naszych napisów. 348 00:26:28,500 --> 00:26:31,500 Ostatnim razem, gdy widziałem, jak wychodził na bitwę, była Meiling. 349 00:26:32,420 --> 00:26:36,050 Byłem mniej więcej w twoim wieku. 350 00:26:38,250 --> 00:26:41,590 W tamtym czasie myślałem o moim Lin Shu ge-ge 351 00:26:41,630 --> 00:26:46,040 był niezwyciężonym młodym marszałkiem 352 00:26:46,050 --> 00:26:52,710 aby wkrótce wrócił i był przy mnie 353 00:26:52,710 --> 00:26:58,550 poczekaj, aż będę starsza i pobierzemy się. 354 00:27:01,630 --> 00:27:08,670 Nie sądziłam, że kiedy się rozstaniemy, minie trzynaście lat. 355 00:27:10,130 --> 00:27:13,380 Południowe Granice to moje najbardziej znane pole bitwy. 356 00:27:13,380 --> 00:27:18,210 Da Yu jest moim najbardziej znanym wrogiem. 357 00:27:18,210 --> 00:27:19,790 Przez te trzynaście lat 358 00:27:19,800 --> 00:27:22,960 Uważnie obserwowałem ich ruchy. 359 00:27:23,000 --> 00:27:26,960 Nikt inny nie zna ich lepiej ode mnie 360 00:27:27,960 --> 00:27:33,170 Jako dobry cesarz,
musisz dobrze znać ludzi i dobrze ich wykorzystywać 361 00:27:37,080 --> 00:27:43,210 Najbardziej odpowiednim i jedynym kandydatem do poprowadzenia tej bitwy jest Lin Shu 362 00:27:47,630 --> 00:27:50,960 Ale trzynaście lat. 363 00:27:51,000 --> 00:27:53,400 Po rozstaniu już od trzynastu lat 364 00:27:53,400 --> 00:27:57,800 dla ciebie, dla Nihuang, dla wszystkich 365 00:27:57,840 --> 00:28:00,830 to było zbyt okrutne. 366 00:28:01,830 --> 00:28:04,800 Tym razem także pożegnanie 367 00:28:04,800 --> 00:28:08,800 nie wiadomo, kiedy znów się spotkamy. 368 00:28:08,800 --> 00:28:11,700 Właściwie w oczach wszystkich 369 00:28:11,700 --> 00:28:14,400 kiedy wrócił do stolicy 370 00:28:14,400 --> 00:28:18,200 zmienił się w inną osobę 371 00:28:18,300 --> 00:28:21,000 ale w moim sercu 372 00:28:21,050 --> 00:28:23,420 zawsze tak było i zawsze będzie 373 00:28:23,420 --> 00:28:26,840 najbardziej promienny chłopak z Jinling City 374 00:28:26,880 --> 00:28:32,330 z niezmiennym, czystym sercem, które nigdy nie zginie 375 00:28:33,700 --> 00:28:38,900 Chcę go wspierać,
aby podążał za każdym jego słowem 376 00:28:40,080 --> 00:28:44,590 niech robi co chce. 377 00:28:47,750 --> 00:28:50,750 Czy Pan rozumie? 378 00:28:50,790 --> 00:28:52,750 Rozumiem. 379 00:28:59,600 --> 00:29:02,300 Co rozumiesz? 380 00:29:12,550 --> 00:29:15,210 Tym razem, kiedy odchodzi 381 00:29:19,630 --> 00:29:23,960 bądź przy nim i zaopiekuj się nim. 382 00:29:24,700 --> 00:29:26,900 Musisz. 383 00:29:45,500 --> 00:29:50,800 W tamtych czasach Brat zawsze pragnął jedynie,
by kraj stał się bogaty,
aby ludzie żyli w pokoju i szczęściu 384 00:29:50,830 --> 00:29:55,410 Pokładasz we mnie tak wielką wiarę, że zostanę wielkim cesarzem,
który na pierwszym miejscu stawia swój lud 385 00:29:55,410 --> 00:29:59,380 Zrób więc wszystko, co w Twojej mocy, aby bezpiecznie wrócić 386 00:29:59,380 --> 00:30:02,210 Nigdy nie pozwolę, aby tron
zniszczył moje pierwotne intencje 387 00:30:02,210 --> 00:30:04,000 Ale wciąż mam nadzieję 388 00:30:04,000 --> 00:30:06,200 zawsze będziesz przy mnie 389 00:30:06,200 --> 00:30:09,800 Proszę, spójrz na mnie na własne oczy 390 00:30:09,800 --> 00:30:15,900 jak stworzyłem inną dynastię Liang.
Czy możesz mi dać słowo? 391 00:30:15,900 --> 00:30:17,900 Oczywiście. 392 00:31:19,800 --> 00:31:23,000 Bracie, proszę, nie zapomnij 393 00:31:23,800 --> 00:31:26,200 obiecałeś mi 394 00:31:26,200 --> 00:31:31,800 że będziemy razem podróżować po świecie. 395 00:31:31,800 --> 00:31:35,160 Po zakończeniu wojny, 396 00:31:35,170 --> 00:31:39,080 musisz najpierw przyjechać do Yunnan. 397 00:31:42,750 --> 00:31:48,920 Wiem, że starszy brat trzyma w swoim sercu los królestwa. 398 00:31:49,000 --> 00:31:53,800 Dopóki w kraju nie będzie zawieszenia broni, 399 00:31:53,800 --> 00:31:58,100 ty i ja nigdy nie będziemy mogli spędzać czasu razem jak zwykłe pary. 400 00:31:59,000 --> 00:32:03,100 Wszyscy mówią, że los trwa trzy życia. 401 00:32:03,130 --> 00:32:07,880 Mam nadzieję, że w następnym życiu uda nam się urodzić w zwyczajnych rodzinach, 402 00:32:09,250 --> 00:32:13,630 i spędzić resztę życia razem w pokoju. 403 00:32:15,100 --> 00:32:18,500 Musisz pamiętać o swojej obietnicy 404 00:32:18,540 --> 00:32:22,630 w następnym życiu. 405 00:32:23,900 --> 00:32:28,200 Na pewno dotrzymam słowa w następnym życiu. 406 00:32:28,200 --> 00:32:35,600 ♫ Szare cegły, czarne płytki. Sceneria pozostała taka sama. ♫ 407 00:32:35,600 --> 00:32:43,000 ♫ Natura nie ma uczuć i nie rozumie ludzkich zmartwień. ♫ 408 00:32:43,000 --> 00:32:50,400 ♫ Płomienie wojny niewiele pozostawiły po sobie. ♫ 409 00:32:50,400 --> 00:32:59,600 ♫ W stroju pogrzebowym oddaje hołd tym, którzy odeszli, a dawne wspomnienia wreszcie odpoczywają. ♫ 410 00:32:59,600 --> 00:33:06,900 ♫ Jasny księżyc i lekki wietrzyk oraz ten, który zajmuje pierwsze miejsce na Liście Langya. ♫ 411 00:33:06,900 --> 00:33:14,300 ♫ Kto wciąż pamięta beztroskie lata przeszłości? ♫ 412 00:33:14,300 --> 00:33:21,900 ♫ Dekada mija w jednej chwili, a on w snach wciąż wędruje do przeszłości.♫ 413 00:33:21,900 --> 00:33:30,100 ♫ Ile bezprawnych śmierci wymagało stworzenie tej prostej szaty? ♫ 414 00:33:30,100 --> 00:33:34,000 ♫ Świat niewyjaśnionego oszustwa ♫ 415 00:33:34,050 --> 00:33:37,420 ♫ doprowadził do panowania zwycięzców. ♫ 416 00:33:37,420 --> 00:33:41,630 ♫ Kroczy samotnie tą burzliwą ścieżką, ♫ 417 00:33:41,630 --> 00:33:44,840 ♫ i pozostawia za sobą wszelkie śmiertelne emocje. ♫ 418 00:33:44,880 --> 00:33:48,800 ♫ Patrząc wstecz, gdy wszystko się uspokoiło, ♫ 419 00:33:48,800 --> 00:33:52,840 ♫ przeszłość na zawsze zostaje odciśnięta w jego umyśle. ♫ 420 00:33:52,900 --> 00:34:00,300 ♫ Zapach przenika świat i można go ogarnąć jednym spojrzeniem. ♫ 421 00:34:10,400 --> 00:34:15,300 Zmarły młody generał Shu z rodziny Lin 422 00:34:15,300 --> 00:34:22,600 ♫ Motywy ludzi ukryte są głęboko za murami pałacu. ♫ 423 00:34:22,600 --> 00:34:30,000 ♫ W grze w szachy zabijanie nie wymaga powodu. ♫ 424 00:34:30,000 --> 00:34:37,400 ♫ Bilans sił zmienia się błyskawicznie dzięki zastosowaniu genialnych pomysłów ukrytych w jego rękawach. ♫ 425 00:34:37,400 --> 00:34:46,800 ♫ Po obliczeniu wszystkiego, co może się wydarzyć, powinien pogratulować sobie drinka. ♫ 426 00:34:46,800 --> 00:34:54,000 ♫ Ze względu na swoje schorowane ciało planuje z wyprzedzeniem, ♫ 427 00:34:54,000 --> 00:35:01,300 ♫ i niewielu potrafiło rozszyfrować jego plany. ♫ 428 00:35:01,300 --> 00:35:08,800 ♫ Choć nie mógł już dłużej żyć, nie pozostawił po sobie żadnych żalów.♫ 429 00:35:08,800 --> 00:35:17,200 ♫ Żegna się z przeszłością i wyrusza w niebezpieczną podróż, która go czeka.♫ 430 00:35:17,200 --> 00:35:21,100 ♫ Tysiąc pomników wykonanych z krwawych łez opłakiwało ofiary.♫ 431 00:35:21,120 --> 00:35:24,410 ♫ Żołnierze mogą zginąć, ale ich aspiracje nigdy nie osłabną.♫ 432 00:35:24,410 --> 00:35:28,500 ♫ Poczekaj na powrót i reorganizację armii Chiyan, ♫ 433 00:35:28,540 --> 00:35:32,320 ♫ który będzie nadal chronił nasze królestwo.♫
List osobisty do mojej siostry Nihuang 434 00:35:32,330 --> 00:35:36,000 ♫ Smutek wymieniano na włócznie, ♫ 435 00:35:36,000 --> 00:35:39,660 ♫ i resztę życia spędził na przestrzeganiu prawych wartości. ♫ 436 00:35:39,700 --> 00:35:46,600 ♫ Krew wciąż płynie, a wigor żołnierza nie został pogrzebany. ♫ 437 00:35:46,600 --> 00:35:50,800 ♫ Tysiąc pomników wykonanych z krwawych łez opłakiwało ofiary. ♫ 438 00:35:50,800 --> 00:35:54,000 ♫ Śmiertelnicy mogą fizycznie zginąć, ale ich aspiracje nigdy nie osłabną.♫ 439 00:35:54,000 --> 00:35:58,000 ♫ Poczekaj na powrót i reorganizację armii Chiyan, ♫ 440 00:35:58,000 --> 00:36:01,790 ♫ który będzie nadal chronić nasze królestwo. ♫ 441 00:36:01,830 --> 00:36:05,450 ♫ Smutek wymieniano na włócznie, ♫ 442 00:36:05,500 --> 00:36:09,200 ♫ i resztę życia spędził na przestrzeganiu prawych wartości. ♫ 443 00:36:09,200 --> 00:36:16,600 ♫ Krew wciąż płynie, a wigor żołnierza nie został pogrzebany. ♫ 444 00:36:16,600 --> 00:36:18,800 ♫ Braterstwo i przyjaźń ♫ 445 00:36:18,800 --> 00:36:24,200 ♫ pozostanie na pokrytym śniegiem grzbiecie kwitnących śliwy (Meiling) ♫ 446 00:36:24,200 --> 00:36:29,800 ♫ na zawsze. ♫ 447 00:36:59,300 --> 00:37:03,100 Przyjdź, przyjdź do Babci. 448 00:37:03,100 --> 00:37:05,200 Babcia. 449 00:37:05,210 --> 00:37:07,460 Co za dobry chłopak. 450 00:37:08,700 --> 00:37:11,400 Witam, Wasza Wysokość. 451 00:37:11,420 --> 00:37:13,800 Proszę, powstań. 452 00:37:13,900 --> 00:37:16,700 Ting Sheng, ge-ge! 453 00:37:19,600 --> 00:37:22,700 -Ting Sheng ge-ge, goń mnie!
-Zwolnij! 454 00:37:22,700 --> 00:37:26,600 Spójrz na tę dwójkę, jak wspaniale się dogadują. 455 00:37:26,700 --> 00:37:29,700 Tak, są. 456 00:37:51,200 --> 00:37:54,600 Gao gong-gong, starzejesz się. 457 00:37:54,630 --> 00:37:57,630 Powinieneś założyć kolejną warstwę. 458 00:38:00,400 --> 00:38:04,200 Spójrz, wiatr się wzmaga. 459 00:38:04,200 --> 00:38:07,800 Nie, nie, to nie tak, że wiatr się wzmaga. 460 00:38:07,800 --> 00:38:14,380 Chodzi o to, że w tych pałacowych murach wiatr nigdy nie ustał. 461 00:38:26,380 --> 00:38:29,790 Z rozkazu Waszej Królewskiej Mości i pod wysiłkiem wszystkich generałów, 462 00:38:29,790 --> 00:38:32,590 Armia Ekspedycji Północnej i była Armia Shangyang 463 00:38:32,630 --> 00:38:34,300 zostały całkowicie przeorganizowane w jedno. 464 00:38:34,300 --> 00:38:39,050 Wasza Wysokość, proszę o nadanie imienia nowej armii. 465 00:39:33,000 --> 00:39:36,900 Armia Changlin.
T/N: Changlin: Niech dziedzictwo Lin Shu żyje wiecznie. 466 00:39:36,900 --> 00:39:39,450 Napisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki
Nie używaj ponownie ani nie przesyłaj ponownie naszych napisów. 467 00:39:39,450 --> 00:39:42,540 Dziękujemy zespołowi Lang Ya Bang za pomoc przy tak długim projekcie! 468 00:39:42,540 --> 00:39:44,800 Menedżerowie kanałów: geoanime_440, jwindsong
Projektant strony: jwindsong
Redaktorzy: jwindsong, joyce_yu_9, yoonmi66 469 00:39:44,800 --> 00:39:50,100
Moderatorzy: yoonmi66, jwindsong, hongzzzz, joyce_yu_9
khairat3 (arabski), guilitoy (francuski), Simi11 andamp; Somejuwels (niemiecki), helenatsarou_242 (grecki), bettina_samai (węgierski), baghera1954 (rumuński), kalmendarez (hiszpański) 470 00:39:50,100 --> 00:39:55,550 Segmentatory: mxover, Robertases, goska, skinnykatze_914, sabrinafair, mihaelagh, bjohnsonwong, kim_ji_yoo, IDPeace, Serenite78, Avei, geodrama, yoonmi66, yumila, leesimsa_747, diaoyanzhi_855, veodrama 471 00:39:55,550 --> 00:40:00,100 Armia Changlin.
[END] 472 00:40:00,100 --> 00:40:05,200 Subskrybenci: geoanime_440, yoonmi66, jirein, cindy_yan_3, pbjtimeee, kdcraze2_660, atsuchan, suuno, wjc912, ES6840, afishtrap, hongzzzz, rchan93_67, fallangel0112_463, loveanimeever, caonimagongling5_709, yeeanne, nedayaj, Ultimatemochi. bbyjewleeyana, 473 00:40:05,200 --> 00:40:09,200 chong_jiacheng_348, qichenn_72, badumba, joyce_yu_9, nusantara85, samuhadara, jogin, pbjtimeee, sushidramalover, Galaxy123, purple_jenny, loc234, ccptw20047_723, sakudono, kxd430, keroberus_reed, ruoqii_858, pollyyg, chaitraeb_716, clorislu,swigglysmiles 474 00:40:09,200 --> 00:40:15,600 ♫ Ile zwojów można wypełnić historiami zmian? ♫ 475 00:40:15,660 --> 00:40:22,410 ♫ Niespokojne czasy budzące strach ♫ 476 00:40:22,420 --> 00:40:29,420 ♫ Krew wciąż płynie, ale nikogo to nie obchodzi ♫ 477 00:40:29,500 --> 00:40:37,000 ♫ Szalejące pożary trawią nadzieje na całe życie ♫ 478 00:40:37,000 --> 00:40:43,000 ♫ Miecz zostaje jej oddany ♫ 479 00:40:43,040 --> 00:40:50,040 ♫ Nie chcę dożyć reszty swoich lat ♫ 480 00:40:50,040 --> 00:40:56,790 ♫ Pałac cesarza wciąż robi wrażenie, a przede wszystkim wieże ♫ 481 00:40:56,800 --> 00:41:07,600 ♫ Krystalicznie czyste przysięgi rozdzierają nocne niebo ♫ 482 00:41:09,000 --> 00:41:16,840 ♫ Czerwona kokarda z przeszłości wisi pusta na ścianie ♫ 483 00:41:16,880 --> 00:41:23,960 ♫ Marsz bitwy błaga o koniec, póki zbroja jest wciąż jasna ♫ 484 00:41:24,000 --> 00:41:30,630 ♫ Świat nie może ukryć mojego czystego serca ♫ 485 00:41:30,630 --> 00:41:36,420 ♫ Wierzę, że świat będzie jak obraz ♫ 486 00:41:36,420 --> 00:41:44,250 ♫ Trzymając włócznię na granicach, kto ma naprawić niebiosa? ♫ 487 00:41:44,250 --> 00:41:51,290 ♫ Włócznia sprawiedliwości i poświęcenia, wczorajsza młodość ♫ 488 00:41:51,340 --> 00:41:58,040 ♫ powraca samotnie, płomieni latarni już nie widać ♫ 489 00:41:58,040 --> 00:42:05,420 ♫ Jest napisany tak, aby każdy mógł go zobaczyć ♫ 490 00:42:05,420 --> 00:42:10,290 ♫ Ten wiatr ♫ 491 00:42:10,300 --> 00:42:23,800 Dziękuję za obejrzenie! 492 00:42:23,800 --> 00:42:29,300 ♫ rozprasza chmurę ♫